taken for granted
美 
英
例句
But the news since the polls closed has been so bad that this future cannot be taken for granted.
然而公投之后的新闻报道如此糟糕，让人无法想当然地设想科索沃的未来。
I was shocked to see me, but she seems to be taken for granted, but it struck lower part of the body.
我被吓了一跳，看到我时她却似乎习以为常，只是半蹲下身子而已。
Working hard is often required of us, but taking time out for fun is taken for granted.
我们经常要求努力工作，但是留出一点时间来玩也是理所当然的事情。
This point tends to be taken for granted by Americans and disbelieved by others.
关于此点，美国人认为这是理所当然，但其他人却难以苟同。
But, sadly, I am taken for granted by those who use me, as if I were a mere incident and without background.
不过，悲惨的是，那些使用我的人想当然的猜测我的所有秘密，就好像我仅仅只是一个毫无背景的附属品。
But a hundred years on, the durability of that post-Ottoman state system should not be taken for granted.
不过在一百年之后，后奥斯曼国家体系的耐久性却成为问题。
Global warming, a heated topic of today, is often taken for granted to be responsible for the harsh weather.
全球变暖是现在的热门话题，常常理所当然地被看成恶劣气候的罪魁祸首。
manufacturers in such a decorative glass container behind the efforts made by the end consumer is often taken for granted.
生产商们在这种装饰玻璃容器背后所作的努力通常被终端消费者认为是理所当然的。
It is often taken for granted that this is also true for the maker of fine-art objects.
人们通常会理所当然的认为这项指标对美学艺术品的制作者同样重要。
What they failed to recognise was that their own, taken-for-granted, "lack" of belief might itself be amenable to inquiry.
但他们没有意识到，被他们认为是理所当然的信仰缺失是才应该探究。
Being a pivotal factor of RT, expectation of relevance(ER) has always been employed as a taken-for-granted concept and is scarcely studied.
关联期待是关联理论中的一个决定性因素，长期以来却一直被作为不言自明的概念被使用，这方面的研究却鲜见。
This may seem simple, but it is a process that is often taken for granted or done in an ad hoc manner.
这似乎很简单，但是它是一个理所当然采用的过程，或者是以特定方式完成的过程。
Some of the things we'd taken for granted, like going on holiday, we're beginning to really appreciate again.
有些事我们以前太过想当然了，就拿度假来说吧，我们如今开始重拾兴趣。
Fast rates of expansion cannot be taken for granted; nor can the ability of the state to offer ever more protection to its citizens.
快速增长不能视作是理所当然的，国家也不是理所当然地能给公民提供更多保护。
Don't forget to mention some of the things you've always taken for granted, and never thanked him for.
不要忘记在文中提及他为你做的一些事，而这些事过去你认为是理所应当的，从未说过谢谢。
It is taken for granted that the production and sale of drugs will be regulated by governments, but this was not always the case.
人们想当然地认为药物的生产与销售应该由政府调控，但是以前情况并不总是这样。
What better way to be taken for granted than to always be there ready with your time, focus and attention at the drop of a hat.
还有什么比随时准备付出你的时间、集中力和注意力更理所当然的。
Passion could be taken for granted and the scouting system and coaching staff was arguably the best set-up in world football.
一直充满激情是理所当然的事情，球队的球探系统、教练席都可以说是世界足坛最佳。
and I think it's really taken for granted, especially with the younger generation now, you know?
而我认为我们真的视其为理所当然，特别是现在年轻的一代，你知道吗？
The coalition with the Conservatives is still new, and "its stability should not be taken for granted" , he says.
他说道，有保守派参与的执政联盟仍然很新鲜，“不应该忽视它的能力。”
Water is a precious commodity that is often taken for granted in the West.
水很宝贵，但在西方人们往往意识不到这一点。
I became somewhat embarrassed, for I was used to being taken for granted by my elders.
我感到有点窘，因为大人们向来不把我当成一回事。
Outlook is such a fixture of office and computer life, its potential as a central life-organizing inbox is easily taken for granted.
Outlook是office及计算机日常使用中不可或缺，组织的收件箱--成为日常使用的核心潜能也很容易被认为是理所当然。
A habit-free existence would be a robotic existence; it would be one in which nothing could be taken for granted.
无习惯的生活将是一个机器人般的生活，在那种生活里，没有什么事情可以被认为是理所当然的。
We thought we were hot stuff because we could hook up our remote offices around the country to it, something now taken for granted.
我们当时觉得自己很新潮，因为我们可以把全国各地的远程办公室都与之绑定，现在这些事都是理所当然的了。
Since then the feeling has grown that the strength in depth of the English contingent is no longer to be taken for granted.
自那以后人们便感觉到，英格兰球会的强大并非理所应当的。
The matter related to your future can't be taken for granted.
和你前途相关的事情不能想当然。
Meanwhile, the greatness of the United States, which so many have taken for granted for so long, is steadily slipping away.
与此同时，如此多人长久以来一直认为理所当然的美国的伟大，正在渐渐弃我们而去。
"It was sort of taken for granted, " says one director.
“有点儿想当然吧，”一位董事说。
In generations before my own, this was taken for granted as an important part of life.
我的前辈们，他们很自然的把读书看成是生活中的一个重要部分。
From his earliest years his venturesome spirit and his intention of being a surgeon were taken for granted.
从最早时起，他的冒险精神和外科医生的志向就被认为是当然的事。
Experts widely assumed that H5N1 would cause the next pandemic, and its severity was almost taken for granted.
专家们普遍认为，H5N1病毒会导致下一次大流行，其严重程度几乎是理所当然的。
It cannot be taken for granted once the economy has passed through some point of no return like a takeoff stage.
不能想当然地认为，一旦经济走过一个阶段，如起飞阶段，就不会产生倒退了。
That humanity is one and indivisible would have been taken for granted until about the time of Darwin's birth.
达尔文出生之前，大家对人类是一个统一而不可分割的整体这一观点从未怀疑。
Some Chinese people have taken for granted that the USA is a more open country, and that many sinful practices are common and acceptable.
有些中国人认为美国是一个比较开放的国家，因此很多说是犯罪的行为，都不知不觉的习以为常，以为是理所应当的。
Cell phone service has become like the air itself: taken for granted, not given much thought until it's unavailable.
手机服务已经变得像空气一样。被认为是理所应当的，甚至不加思考，直到不可用时。
The assumption of an ever-increasing standard of living is no longer taken for granted.
生活标准会持续增长的设想也不再是想当然的了。
But when economic hardship ends the easy handouts, the elites' support and loyalty to the system can no longer be taken for granted.
但当经济困难时期，就要结束这种施舍，然后这种支持和忠心就不会再持续。
Yet the primacy of the dollar is no longer to be taken for granted.
但美元的主导地位不再是理所当然。
Having a father drop you off may have been taken for granted, but I always thought it was wonderful.
让父亲送上学或许是我的同学屡见不鲜的事情，可我却认为这是一件了不起的事。
Yet even in the early months of the regime, internal stability cannot be taken for granted.
然而即便在新政权的初期，国内稳定也不能被视作理所当然的。
The theory of developmental state consists of many propositions, which are unsystematic , contradictory, and taken for granted.
发展型国家概念充满许多视为当然的命题，缺乏系统和反省。
